Fixed: The letter Ñ is now preserved correctly instead of being converted to N (affects both the frontend shortcode and the admin Shortcode Builder).
Added: Warning banner displayed when one or more words cannot be placed in the puzzle grid. The message lists each affected word and the reason (word too long for the grid dimensions, or no available space).